尤其到了碰上暴走潮,数以百计异变者奔涌而至,除了正面袭来,还懂得从其他途径包抄,让人感觉到这开放世界天大地大,竟然也是无路可逃,真真切切地感受到什么是生存恐怖。
儿童幻想小说在中国刮起的“魔幻风”,令我国本土作家也积极创作幻想型儿童文学作品以飨读者,代表性作品有汤萍的《魔法小女妖童话系列》《魔界系列》,殷健灵的四卷本《风中之樱》,薛涛的《夸父与小菊仙》《盘古与透明女孩》等。这些作品呈现系列化、多卷本的特点,富有幻想色彩,有的还融入了我国传统神话元素。如同“哈利波特”一样,系列化、幻想型成为新世纪我国儿童文学创作的重要趋势,我国儿童文学终于插上幻想的翅膀,“飞”了起来。目前,新世纪我国儿童文学的发展,主要存在引进多、本土创作少,跟风多、原创少,城市多、农村少、题材分布不均匀,生产多、推广少等问题。此外,还有儿童小说人物塑造的脸谱化、同质化现象。这些问题的源头,恐怕还得归结为原创力不足,一个重要表现,就是在一些领域不同程度地存在想象力缺乏。我国特殊的历史文化语境使得本土原创儿童文学难以摆脱存在的某些教育和训诫的色彩,“太多的教化色彩,让我国大多数儿童书疏远了其阅读主体——儿童,从而为西方那些充满奇异幻想、符合儿童天性的儿童书的进入大开了方便之门”。这也解释了为什么“哈利波特”系列会在中国掀起这么大跟风模仿的浪潮。因此,新世纪外国儿童文学汉译带给我国本土儿童文学创作的启示之一,就是要进一步放飞想象力,将中国传统的神话传奇元素融入奇妙瑰丽的想象之中,为孩子们构建一个兴趣盎然的幻想天地。新世纪外国儿童文学汉译带给我国本土儿童文学创作的第二大启示,就是如何将儿童文学的类型化与文学性完美结合起来。一般来说,文学作品走向类型化的时候,往往会部分地牺牲文学性,而文学性强的作品,又较难类型化。儿童文学亦然。新世纪以来,我国儿童文学创作日渐向类型化靠拢,可读性加强了,但某些领域的艺术性却降低了,在类型化的进程中甚至出现良莠不齐、泥沙俱下的现象。相比而言,“哈利波特”系列却将儿童文学的类型化和文学性完美结合起来,成为老少皆宜的作品。我国目前的类型化儿童文学总体显得较为幼稚,文学性不足,与成人文学的分界十分明晰,但是“哈利波特”系列却以它深厚的文学性、丰富的知识性、悬念迭生的情节结构、生动形象的语言修辞等,超越了传统儿童文学的边界,模糊了儿童文学与成人文学的界线。以色列特拉维夫大学的佐哈儿沙维特教授指出,“罗琳通过提供一个次要的故事模式就打发了年幼的读者,这个次要的故事模式就是哈利波特与朋友们为战胜邪恶而经历的冒险”。这种历险故事在成人文学中俯拾皆是,但是将它老练地用于儿童文学创作中,并且加入成人文学中的哥特式小说元素和神话传奇故事,构建出一种新的魔幻小说模式,并非每个儿童文学作家都能做到,但是罗琳做到了,因此她成功了。新世纪以来,我国儿童文学的类型化趋向催生了一大批同质化的儿童文学作品,如何从中脱颖而出,成为让新一代儿童文学作家绞尽脑汁的事,或许“真要比高下,到头来,还是得到文学性上去找出路,还是得到纯文学中去吸取营养”。“哈利波特”的成功告诉我们,新世纪的中国儿童文学创作应该将类型化与文学性更好地结合起来,如此才能真正尝试与国际接轨,成为世界儿童文学大家庭中的一员。由上可见,外国儿童文学汉译对我国本土儿童文学创作的影响和启示是积极而深远的。“哈利波特”系列小说的成功告诉我们,中国儿童文学创作需要进一步丰富题材与想象力,促进类型化与文学性相结合,才能真正做到寓教于乐,起到怡情、生趣、教育、激发想象力等多重效用。(作者系国家社科基金青年项目“新世纪外国通俗文学汉译研究”负责人、西安外国语大学教授)。“冰淇淋元年”资本大涌入 品牌难培育这个夏天,我国冰淇淋市场迎来集体爆发。
丹东的小而美丹东这个不大的北方城市,不仅美在枫叶,更美在北部高山连绵而成的自然景区群,美在宽甸满族自治县韵味独具的风土人情,美在五龙背镇自唐代就源源涌出的清碧温泉……来到丹东怎能不看看鸭绿江?丹东与朝鲜的新义州隔鸭绿江相望,即使不过境也要买张船票,登上浔江的游船好好看看。
二线城市新建商品住宅和二手住宅销售价格同比分别上涨%和%,涨幅比上月分别回落和个百分点。
“40工程”多点开花。
周恩来一出生的第二天,他的外祖父万青选就去世了。
” 精神分析学家告诉我们,一个人的人格是由他早年所处的心灵成长环境决定的。
黑人奴隶制、黑人法典、种族隔离、对非洲裔的大规模监禁等,是美国历史的真实轨迹。
“为迷惑客户,王某采取正版掩盖盗版的方式,从正规渠道购买极少量正版书籍,在网络平台上公开销售,客户下单后,通过物流发出去的却是盗版书籍。
编辑:孙焕玉。北京市贸促会--北京频道--人民网活动介绍北京市文博会中国北京国际文化创意产业博览会(简称北京文博会)创办于2006年,是经国务院批准,由文化部、新闻出版广电总局和北京市人民政府共同主办,中国出版协会、中国文化产业协会和北京市委办局共28个单位协办,北京市贸促会承办,每年定期在北京举行的大型国际文化创意产业盛会,迄今已连续举办十届。
“允许境外金融机构投资设立、参股养老金管理公司。
(本报东京7月24日电)。顾立雄遭爆干涉金融弊案 罗智强痛批:腐臭不堪 中国台湾网6月1日讯据台湾《中时电子报》报道,台当局金管会主委顾立雄31日遭爆干涉金融弊案,马英九办公室前副秘书长罗智强在脸谱网(facebook)贴文指出,绝对的权力,绝对的腐败,短短二年,腐臭不堪!烂!痛批自诩人权律师、曾出任行政院不当党产处理委员会首任主委清算国民党的顾立雄堕落之快。 住宅基金会董事长陈明仁出席立法院财委会爆料指出,台湾住宅地震基金国际再保业务是通过美商怡安保经公司处理,但近10年来国际再保都没有赔付给台湾。4月24号顾立雄召开会议研议地震基金会再保争议,会中顾立雄请所有人都离开,只留下他和顾立雄两人。顾立雄随即要求:一是不准求偿,二是地震基金总经理侯自维留下,三是要我小心,业务费用乱花会丢掉工作也会跑法院。