在译著整体结构与体例的翻译中,大多删减了底本中的前言、导论和附录,特别是底本的导论内容多为该著作的写作思想、知识体系、学科概念的界定、方法的阐述等,在底本中是纲领性内容,遗憾的是这部分内容多数没在译著中体现。
所谓“二选一”,是指部分电商平台为了追逐商业利益、打击竞争对手,要求合作商家只能入驻一家网络销售平台,不能同时入驻竞争对手平台的行为,这一现象由来已久,每当电商促销节来临时,“二选一”问题就会被频繁爆出。
台风到来时,疾控人抗击在风雨的一线,台风退去后,疾控人活跃在灾区的一线。8月12日上午,还未等洪水完全退去,浙江临海市疾控中心工作人员已经整装待发,迅速投入到灾后防病工作中。一早,疾控中心工作人员便将漂白粉等消杀物资及健康宣传资料清点完毕后发放给前来领取的各镇街及企业,累计发放漂白粉吨,漂粉精吨,泡腾片吨。与此同时,各应急小分队也整装待发,纷纷奔赴各镇街道开展灾后现场指导和消杀工作。截止到目前,全市医疗卫生系统已累计出动应急队伍48支合计200人。全市19个镇街道均已开展消杀工作。
总部设在英国的普罗法姆公司正为年龄不足40岁、希望推迟更年期即女性生殖激素水平下降、月经停止的时期的女性提供这项医疗服务。
相关监管工作应当及时跟进、积极探索,既鼓励创新创造,又注意防范负面影响,以更好满足人民日益增长的美好生活需要。
食品行业协会应制定相应行业规范和行业标准,与政府进行互动式沟通交流;新闻媒体对食品安全事件的曝光,对督促相关部门履行监管职能和企业落实社会责任起到重要作用,也拓宽了民众对食品信息的知情权;社会公众作为食品安全最深刻的感知者,要参与到食品安全政策和食品安全标准的制定中来,举报违法食品生产经营者的行为,弥补政府监管力量的不足,让违法经营者没有藏身之地。
渡江作战东路军所在的长江下游段,河道进入苏皖平原和长江三角洲,江阔流缓,自江阴往东,水面更宽,入海口呈喇叭状,宽达80公里。
太空毯绝缘、保温,是野外生存、马拉松运动必备用品。
我在前方看到的一些警察,我就说一个细节,香港的温度在7、8月份是什么样的,那个潮热的天气,哪怕穿着短袖出去就会立马湿透。警察在街上,尤其是防暴警察,处理这种事情的时候,他们永远是全副武装,捂得严严实实,头戴那种又大又重的防暴头盔。他们不仅要承受暴徒攻击,最可恨的是,警察的个人资料包括家属的资料都被起底,在网上传播。有一个警察家属说,“订外卖都不敢订,因为怕被人下毒。
该工程是北京市首个胡同平房区引入全电厨房项目,居民彻底告别了燃气灶、煤炉子,用上了没有明火,更干净、更安全的全电厨房。
现实生活中,太多人都曾有过丢钥匙的惨痛经历,轻则被拒之门外,重则撬锁拆门,实在是一种令人痛苦不堪的回忆。现实的吊诡之处在于,无论再怎么小心翼翼地看护钥匙,仍不免会有失手的时候,看看各类五花八门的开锁公司广告,就会知道,这是一个怎样庞大的市场需求。 基于此,智能门锁的横空出世令不少人喜出望外。
值得一提的是,临近8月份中报密集发布期,私募机构调研主要关注上市公司业绩符合预期情况,并了解下半年业务市场布局。