除了科学术语翻译的研究,还要从译著与底本体例、内容、知识结构、知识体系、科学方法等方面的差异,探讨翻译过程中中国学者对西方科学文化的理解。
表面上看,煊宝公司依法取得营业执照及化妆品生产许可证,但在合法业务之外,段念和李志明还秘密商定了一条“美白”化妆品的生产和销售“暗”道。
当你过度疲劳时,会睡得更深,这可能会引发更多的打鼾。只要不是由睡眠呼吸暂停引起的,打鼾就不是一个令人担忧的问题。如果你还有其他症状,如白天昏昏欲睡或早晨头痛,就需要让医生找到根本原因。编译/刘向春。上海引进外资快中趋稳 本报上海7月15日电(记者田泓)上海市商务委员会近日公布的统计数据显示:今年上半年,上海吸引合同外资亿美元,实到外资亿美元,分别比去年同期增长%和%,引进外资呈现快中趋稳之势。
该人士也表示,外汇局会加大非现场检查的力度,实现对违法违规行为的精准打击。
湖北安陆与四川江油也曾陷入李白故里之争的口水战中,但在2015年两地放下争议,就共同开发李白文化资源达成初步意向。
对于担心股市短期波动剧烈的投资者,这类产品是不错的配置方向。
2014年1-9月的全国网上零售额为18238亿元,同比增长%:2015年的1-9月全国网上零售额为25914亿元,同比增长降到了%;2016年的同期数字则为34651亿元,同比增长速度仅有%。2017年我国网络零售额达万亿元占零售总额%。2018年1-7月份,全国网上零售额47863亿元,同比增长%。其中,实物商品网上零售额36461亿元,增长%。
实际上,诺如病毒的传播一方面是由于感染者的粪便污染了草莓生长的土壤或水源,另一方面是由于吃草莓的人没有洗净草莓,把病毒吃下去了。
其实,在汶川地震救援中,中国交通运输部海上救捞局、中信海直和香港特区政府飞行服务队等国内经验丰富的直升机运营商都派出了专业搜救直升机参与救援。
为解决困难群众住房问题,党中央、国务院出台了一系列财政补助、土地优先供应、信贷扶持、税费减免等支持政策,大力发展保障性安居工程,统筹推进住房保障工作。
这个时候,房企会主动降价促销吗?楼市要“凉凉”?8月14日发布的《2019年1—7月份全国房地产开发投资和销售情况》显示,前七个月房地产领域开发投资和销售的多个指标回落明显:开发投资增速回落2019年1-7月份,全国房地产开发投资72843亿元,同比增长%,增速比1-6月份回落个百分点。
日前进行的集中采访环节,石景山区区委书记常卫向媒体记者表示,石景山区和首钢将从落实首都城市战略定位的高度,树立共商、共建、共享理念,深化政企合作,构筑生命共同体,着力打造对外开放的窗口和产业转型、城市更新的标杆,共同建设好首都城市西大门。