2022世界杯决赛2017精彩集锦

相关部门不应动用公共资源，更不应充当企业的“家丁”。

”拉雷亚说，“随着居住空间变得越来越小，我们需要考虑‘拥有超能力的家具’。

中国电视剧《恋爱先生》的译制工作已进入尾声。译制中心的配音演员们正加班加点，力争能在5月播出该剧。　　2014年，中国国家主席习近平访问蒙古国时，中蒙两国签署了一系列关于进一步加强影视剧制作、播放、交流等方面合作的协议。2015年，中国内蒙古广播电视台蒙古语卫视频道成立驻蒙古国影视剧译制工作室，负责落实中蒙两国相关合作项目。2016年，中国影视剧喀尔喀蒙古语译制中心在工作室基础上成立。中方5年内将向蒙方免费提供25部中国优秀影视剧译作，同时承担“丝绸之路影视桥工程”项目的实施。　　据译制中心负责人阿古拉介绍，译制中心已经译制32部共1476集中国优秀电视剧和4部电影，在蒙古国多家主流媒体播出了27部1181集电视剧和2部电影。短短4年多时间，蒙古国电视剧市场出现了“中国热”。“相信《恋爱先生》的播出将在蒙古国掀起新一轮中国剧收视热潮。”阿古拉充满期待地说。他表示，译制中心之所以在短短几年内取得如此好的成绩，除了中蒙两国政府的有力支持外，离不开一群敬业、专业、辛勤传播中国文化的蒙古国导演、翻译和配音演员的辛勤付出。　　“翻译中国电视剧是一种享受”　　翻译道尔吉分享了心得体会：“我们翻译的中国电视剧主要分为古装剧和现代剧两类。中国古装剧的台词文雅，常运用很多成语和谚语，翻译时需要保留原意并转换成蒙古国谚语表达，这样能帮助观众真正理解其含义。中国现代剧常用网络流行语，翻译时我们便会结合蒙古国的流行语。”　　道尔吉今年30岁，已是译制中心的金牌翻译。他大学本科学的是会计，但工作两年后决定学习中文。道尔吉就读于蒙古国光明外语学院，师从蒙古国著名汉学家包勒德巴特尔。接触中文6个月后，他就尝试阅读《三国演义》，一年后开始协助导师翻译中国电视剧。道尔吉在译制中心已翻译200多集中国电视剧。　　道尔吉说：“我很喜欢中文，喜欢中国电视剧翻译工作。翻译中国电视剧是一种享受。”在翻译过程中，他时常感叹中国文化的博大精深，其内涵又与时代一起发展、不断丰富。百闻不如一见。去年11月，道尔吉带着全家到北京和广州旅游。中国灿烂的历史文化和现代化发展令他们赞叹不已。　　译制中心共有12位配音演员，其中还有一对夫妇。妻子叫布尔根，被称作“海清专业户”。顾名思义，中国演员海清出演的角色都由她来配音，比如《小别离》《王贵与安娜》等。　　布尔根毕业于蒙古国电影学院表演系，大三到乌兰巴托电视台实习，开始涉足配音领域。译制中心出品的32部中国电视剧，布尔根都参与了配音。去年，布尔根把做主持人的丈夫巴特呼斯楞也介绍到中心做配音工作。夫妻二人在多部戏中为夫妻或恋人角色配音，默契有加。他们有两个儿子，大儿子9岁，已经在学校选修中文。　　“激励奋斗的题材在蒙古国青年中引起了共鸣”　　译制中心蒙方导演巴特其其格曾在蒙古国国家电视台工作多年，1993年开始从事配音工作，1996年成立了自己的工作室。巴特其其格从业经验丰富，可以说是蒙古国影视行业发展历程的见证人。她说：“译制中心配备了具有国际先进水平的配音设备，带来了专业的影视译制理念。感谢译制中心不仅把中国文化带到了蒙古国，同时为蒙古国培养了一批专业影视译制人才。蒙古国观众观看外国电视剧从此告别了解说式配音时代。”　　布尔根谈到配音体会时，也有类似的感受：“和解说式配音不同，中国电视剧的配音要对口型，根据剧情把角色喜怒哀乐的情感表达出来，就像自己在表演一样，很有挑战性。与此同时，这种方式让配音水平提高很快。观众也喜欢这样专业的配音，感觉剧中的演员就是在说蒙语。这是中国电视剧在蒙古国广受欢迎的原因之一。”　　“中国电视剧质量很高，贴近生活。剧本充满正能量，对年轻人有很好的教育意义。比如《北京青年》这部剧，反映出青年人通过自己的努力和勤奋创造光明未来的故事。中国电视剧对友谊和人性都做了极好的诠释，激励青年人为美好生活奋斗。激励奋斗的题材在蒙古国青年中引起了共鸣，适合发展中的蒙古国。”巴特其其格高度评价中国电视剧。　　巴特其其格表示：“中国的电视剧从剧本、拍摄到演员表演都很专业。为这么多部剧配音后，我对《平凡的世界》和《鸡毛飞上天》印象特别深刻。剧情自然不夸张，充满生活气息。它们都是通过普通人民群众的生活变化，反映国家的发展历程，生动讲述了国家由个人组成，然后通过每个人的努力来推动国家发展的故事。”　　“我觉得我的工作很有意义”　　根据收视率统计，《大丈夫》《结婚前规则》《冰与火的青春》《父母爱情》等中国译制电视剧收看人数均超过10万人次。其中《大丈夫》收看人数达到55万人次，刷新了此前译制外国剧在蒙古国的收视纪录。

　　供图/视觉中国。禁带外食翻包检查越界 中消协支持大学生对上海迪士尼诉讼人民网北京8月14日电（记者薄晨棣白真智）近日，因禁止游客携带食品入园且要翻包检查，上海迪士尼乐园（以下简称“上海迪士尼”）被一位法学专业大学生告上法庭，事件引发热议。上海迪士尼对此回应称，外带食品与饮料的规定，与中国大部分主题乐园以及迪士尼在亚洲的其他目的地一致。记者了解到，美国和法国的3家迪士尼乐园并没有禁止消费者携带食物进园的规定；日本东京迪士尼的中文官网上，则没有完全禁止游客自带饮食。而上海迪士尼规定，不得携带食品、酒精饮料、及超过600毫升的非酒精饮料入园。上海迪士尼“禁带外食”的强制规定合理吗？“翻包检查”的行为是否侵犯了消费者权益？13日，针对公众关注度较高的焦点性问题，强国论坛记者对中国消费者协会相关负责人进行了专访。容易越界的自主经营权根据上海迪士尼规定，游客可在园区内选择由迪士尼提供的餐饮服务，而自带食物的游客则可在入口处吃掉食物，或将食物寄存在园区收费为80元/天的寄存柜内。中国消费者协会法律与理论研究部主任陈剑认为，上海迪士尼作为中国内地唯一一家迪士尼乐园，利用其在中国的特殊地位对消费者进行了限制。

对于房屋租赁行业出现的现实问题，监管部门最近纷纷出台严格的监管措施和规范政策。

　　中科院物理所副研究员许凯介绍说：要非常高精度地操控它们，同时还得保持其质量稳定，是一项难度极大的挑战。

(责编：乔雪峰、吕骞)。张旭东“美中不足”专栏“美中不足”评论文章过去一周，似乎是特朗普的外交决策团队重拾信心的一周。但是执政月余，特朗普团队的外交决策欲重回正轨还需要跨越几道重要障碍。2月11日，美国总统奥巴马向国会正式提交议案，准备使用包括地面部队在内的军事手段打击在中东日益嚣张的极端恐怖组织IS。然而，动用“地面军事力量”在美国是一个极为敏感的话题，鉴于十多年反恐失败的前车之鉴，如今奥巴马的决定是否明智？斗争激烈的美国国会是否会对美国再次向中东派兵亮绿灯？自从2013年加州安德伯格庄园举行首次“习奥会”之后，两个词成为了中美关系的新热点，即：庄园会谈、新型大国关系。

吴英杰强调，各级各部门要全面贯彻党的宗教工作基本方针，坚持我国宗教中国化方向，紧紧扭住加强寺庙管理这个实现社会持续和谐稳定的“牛鼻子”，持续在“导”上下功夫，结合“不忘初心、牢记使命”主题教育，深入开展“四讲四爱”“遵行四条标准、争做先进僧尼”教育实践活动，理直气壮宣传西藏自古以来就是伟大祖国不可分割的一部分，引导广大僧尼、信教群众铸牢中华民族共同体意识，进一步增强“五个认同”，自觉与十四世达赖和达赖集团划清界限。

(责编：王紫、胡挹工)。经济观察：投资降速购地减少 中国房价会降吗？ ——凤凰网房产北京短暂的“小阳春”行情结束之后，中国楼市再度步入降温通道。

2019年6月，迅游科技控股股东、实际控制人章建伟、袁旭、陈俊以及股东胡欢分别与浙数文化签署了《股份转让意向协议》，拟向浙数文化或其指定主体转让合计持有的公司2380万股股份，占公司总股本的%。但两个月后，迅游科技发布公告称，鉴于市场环境等发生变化，经慎重考虑，前述四方决定终止与浙数文化分别签署的《股份转让意向协议》。而在宣布终止协议的同一天，迅游科技还对外表示，高投集团或其指定主体拟以协议转让的方式受让公司控股股东、实际控制人的部分股份。面对迅游科技终止与浙数文化的股份转让协议后，又迅速与高投集团签署协议一事，深交所在关注函中指出，要求迅游科技补充说明公司实际控制人与浙数文化协议转让股份的筹划过程，协议签署近两个月但无实质性进展的原因，终止协议转让的具体原因、决策过程及时点，是否及时履行了信息披露义务及充分的风险提示。同时迅游科技还需补充说明公司实际控制人与高投集团股权转让协议事项的筹划过程，未明确交易价格的原因等。此外，深交所还要求迅游科技核实说明近日公司控股股东、实际控制人的质押股份被平仓以及股权转让事项对公司控制权的影响等内容。对此北京商报记者尝试联系迅游科技方面，但截至发稿未得到回应。值得注意的是，迅游科技这一番动作，也在一定程度上显示出迅游科技当下的处境。公开资料显示，迅游科技以互联网加速服务和移动互联网广告展示服务为主营业务，并专注于研究网游延时产生的各种原因，制定相应的解决方案。通过多年的布局，迅游科技曾股价升至元而被称为“百元牛股”，也曾因与“吃鸡”、“王者荣耀”等游戏合作而实现较高的关注度。但2018年，迅游科技业绩却大幅下降，全年亏损亿元，较去年同期下降%，主要原因则是公司对部分资产计提了资产减值准备，其中对锤子科技的股权投资计提了3000万元减值准备，对合并狮之吼形成的亿元商誉计提了亿元减值准备，对逸动无限的股权投资计提了亿元减值准备。现阶段，迅游科技的股价已下跌至元/股，同时迅游科技8月6日发布的股份质押公告显示，公司实际控制人之一章建伟及其一致行动人陈俊、袁旭等合计持有%的公司股份，已被质押%，质押率高达%，这也引发了实控人质押爆仓等不利影响。投资分析师许杉表示，迅游科技近年来在尝试拓展自身业务，并收购了狮之吼等公司，然而狮之吼却在2018年未能实现业绩承诺，导致迅游科技的业绩也受到牵连，进行商誉计提减值准备并给公司带来一定的财务压力，再加上出现的平仓危机，因此迅游科技也试图通过其他资本让自身走出困境。且迅游科技在公告中表示，高投集团是成都高新区管委会下属全资国有平台公司，本次意向协议的签订是地方政府推动化解辖区内上市公司控股股东、实际控制人股权质押平仓风险的切实举措。(责编：黄玲丽、陈键)。推四个版本 新款保时捷Cayenne插混官图『2020款CayenneTurboSE-Hybrid（右）和CayenneTurboSE-HybridCoupé』其中，新款CayenneTurboSE-Hybrid和CayenneTurboSE-HybridCoupé为旗舰车型，两车只是在外观方面有所差异，而动力系统同样搭载了一套由一台涡轮增压发动机和一台永磁同步电机组成的插电式混合动力系统，系统最大功率为500kW（680Ps），峰值扭矩为900N·m，与之搭配的是一套8速手自一体变速箱。

该主题曲由日本人气男团GENERATIONSfromEXILE（放浪新世代）演唱，这个团体的主唱之一片寄凉太正是片中男主角雏罂粟港的原文配音。他坚定但不失温暖的嗓音，不仅完美契合男主角港“全能暖男”的形象，更是用歌声将影片中关于爱情与成长的主题传递到人心。在MV中，尽管两人经历了生死别离，不能再好好牵手、不能再相互拥抱，女友日菜子仍然坚持“我只想要你，我要和你一辈子在一起”；而港则以“水形男友”的形态，一直守护在日菜子的身边，直到日菜子能够独自“驾驭生活的海浪”。在动画人才辈出的日本，汤浅政明是一个不可忽视的存在，甚至动画大师宫崎骏都评价他是“百年一遇的天才动画人”。

为更好地发展城市夜间经济，近期，上海建立了“夜间区长”和“夜生活首席执行官”制度，加强对夜间经济发展的管理和协调，这意味着夜经济正进一步拓展到治理层面。