2013142022世界杯资格赛

”“新增外高桥集装箱站，增强铁路对国际海港枢纽的支撑。

3.如果日晒时间较长，建议晚上一定要做一个补水抗氧化的面膜，及时修复日损伤。

　　值得注意的是，年龄最小的新生为来自北京十二中的鹿泽宇，出生于2004年，尚未满15周岁。

儿童幻想小说在中国刮起的“魔幻风”，令我国本土作家也积极创作幻想型儿童文学作品以飨读者，代表性作品有汤萍的《魔法小女妖童话系列》《魔界系列》，殷健灵的四卷本《风中之樱》，薛涛的《夸父与小菊仙》《盘古与透明女孩》等。这些作品呈现系列化、多卷本的特点，富有幻想色彩，有的还融入了我国传统神话元素。如同“哈利波特”一样，系列化、幻想型成为新世纪我国儿童文学创作的重要趋势，我国儿童文学终于插上幻想的翅膀，“飞”了起来。目前，新世纪我国儿童文学的发展，主要存在引进多、本土创作少，跟风多、原创少，城市多、农村少、题材分布不均匀，生产多、推广少等问题。此外，还有儿童小说人物塑造的脸谱化、同质化现象。这些问题的源头，恐怕还得归结为原创力不足，一个重要表现，就是在一些领域不同程度地存在想象力缺乏。我国特殊的历史文化语境使得本土原创儿童文学难以摆脱存在的某些教育和训诫的色彩，“太多的教化色彩，让我国大多数儿童书疏远了其阅读主体——儿童，从而为西方那些充满奇异幻想、符合儿童天性的儿童书的进入大开了方便之门”。这也解释了为什么“哈利波特”系列会在中国掀起这么大跟风模仿的浪潮。因此，新世纪外国儿童文学汉译带给我国本土儿童文学创作的启示之一，就是要进一步放飞想象力，将中国传统的神话传奇元素融入奇妙瑰丽的想象之中，为孩子们构建一个兴趣盎然的幻想天地。新世纪外国儿童文学汉译带给我国本土儿童文学创作的第二大启示，就是如何将儿童文学的类型化与文学性完美结合起来。一般来说，文学作品走向类型化的时候，往往会部分地牺牲文学性，而文学性强的作品，又较难类型化。儿童文学亦然。新世纪以来，我国儿童文学创作日渐向类型化靠拢，可读性加强了，但某些领域的艺术性却降低了，在类型化的进程中甚至出现良莠不齐、泥沙俱下的现象。相比而言，“哈利波特”系列却将儿童文学的类型化和文学性完美结合起来，成为老少皆宜的作品。我国目前的类型化儿童文学总体显得较为幼稚，文学性不足，与成人文学的分界十分明晰，但是“哈利波特”系列却以它深厚的文学性、丰富的知识性、悬念迭生的情节结构、生动形象的语言修辞等，超越了传统儿童文学的边界，模糊了儿童文学与成人文学的界线。以色列特拉维夫大学的佐哈儿沙维特教授指出，“罗琳通过提供一个次要的故事模式就打发了年幼的读者，这个次要的故事模式就是哈利波特与朋友们为战胜邪恶而经历的冒险”。这种历险故事在成人文学中俯拾皆是，但是将它老练地用于儿童文学创作中，并且加入成人文学中的哥特式小说元素和神话传奇故事，构建出一种新的魔幻小说模式，并非每个儿童文学作家都能做到，但是罗琳做到了，因此她成功了。新世纪以来，我国儿童文学的类型化趋向催生了一大批同质化的儿童文学作品，如何从中脱颖而出，成为让新一代儿童文学作家绞尽脑汁的事，或许“真要比高下，到头来，还是得到文学性上去找出路，还是得到纯文学中去吸取营养”。“哈利波特”的成功告诉我们，新世纪的中国儿童文学创作应该将类型化与文学性更好地结合起来，如此才能真正尝试与国际接轨，成为世界儿童文学大家庭中的一员。由上可见，外国儿童文学汉译对我国本土儿童文学创作的影响和启示是积极而深远的。“哈利波特”系列小说的成功告诉我们，中国儿童文学创作需要进一步丰富题材与想象力，促进类型化与文学性相结合，才能真正做到寓教于乐，起到怡情、生趣、教育、激发想象力等多重效用。（作者系国家社科基金青年项目“新世纪外国通俗文学汉译研究”负责人、西安外国语大学教授）。“冰淇淋元年”资本大涌入 品牌难培育这个夏天，我国冰淇淋市场迎来集体爆发。

早期的科学翻译还涉及当时译者及读者的知识背景、知识结构以及对西方科学的理解程度，涉及两种科学传统的碰撞与交流、选择与适应。

2015年7月30日，借款人小磊。

　　喀什市委副书记张玉民则指出，“一带一路”战略的实施为喀什插上了腾飞的翅膀。

　　14日，寿光市市场监管局通报对七个五开锁中心的调查处理情况：　　寿光市市场监管局认为该开锁中心违反了《关于商品和服务实行明码标价的规定》第十六条提供服务的经营者应当在经营场所或缴费地点的醒目位置公布服务项目、服务内容、等级或规格、服务价格等的规定。根据《关于商品和服务实行明码标价的规定》第二十一条的规定，经营者不明码标价的，由价格主管部门责令改正，没收违法所得，可并处5000元以下的罚款。

现在患有高脂血症的人越来越多，中医认为此症是体内“痰湿”过多引起脾的运化功能减弱造成的，所以降脂的关键是健脾化湿，而丰隆穴和承山穴都是祛痰湿的要穴。

英国《金融时报》报道援引知名外汇市场分析师马克·钱德勒的观点称，美国政府将中国列为“汇率操纵国”站不住脚，“中国不是在压低人民币汇率，而是在顺应市场的力量”。

　　据介绍，两岸青少年财商体验活动于2016年首度举办，今年是第四届。洪江古商城是一座将明清商业盛景保存完好的山水古城，城内有药号、商行、布庄、镖局、客栈、洋行、报馆等明清民国建筑380余栋。网友给天津市委书记留言获回复 共计22条【网民留言】我要反映的是南开区委旁边进步里5号楼的遮挡问题，该楼一楼被2米多高的广告牌遮挡，阳光无法照进屋里，白天也要开灯，在7月20日就这个问题我拨打了12345市长热线，反应情况，当时答复2个工作日内回复，直至7月27日未有任何部门与我联系，我再次拨打电话，回复这事已经转到南开区委督办，需等待，在8月1日88908890生活服务网电话回复南开区委已经将该问题转交长虹街办事处进行处理，但是截止到今日未有一个相关部门与我联系此事的处理意见，进程及结果，家里阳光被遮挡这件事，已经有近2个月的时间了，请问相关部门的领导们，这就是为老百姓办事的态度，这就是为老百姓办事的效率？。2013“绿色北京 低碳生活”公益活动顺利落幕　　近日，由北京节能环保中心、北京日报报业集团、北京市地铁运营有限公司共同主办，北京娱乐信报(京城独家地铁报)承办的2013绿色北京低碳生活公益活动在北京国际饭店举行。

这样一个大国，自然也有能力为世界作出更大贡献，主要体现在三个方面：　　一是坚定维护世界和平。中国外交有一个重要的理念，就是和平发展道路。习近平总书记在十九大报告中指出：“中国将高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，恪守维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，坚定不移在和平共处五项原则基础上发展同各国的友好合作，推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。