儿童幻想小说在中国刮起的“魔幻风”,令我国本土作家也积极创作幻想型儿童文学作品以飨读者,代表性作品有汤萍的《魔法小女妖童话系列》《魔界系列》,殷健灵的四卷本《风中之樱》,薛涛的《夸父与小菊仙》《盘古与透明女孩》等。这些作品呈现系列化、多卷本的特点,富有幻想色彩,有的还融入了我国传统神话元素。如同“哈利波特”一样,系列化、幻想型成为新世纪我国儿童文学创作的重要趋势,我国儿童文学终于插上幻想的翅膀,“飞”了起来。目前,新世纪我国儿童文学的发展,主要存在引进多、本土创作少,跟风多、原创少,城市多、农村少、题材分布不均匀,生产多、推广少等问题。此外,还有儿童小说人物塑造的脸谱化、同质化现象。这些问题的源头,恐怕还得归结为原创力不足,一个重要表现,就是在一些领域不同程度地存在想象力缺乏。我国特殊的历史文化语境使得本土原创儿童文学难以摆脱存在的某些教育和训诫的色彩,“太多的教化色彩,让我国大多数儿童书疏远了其阅读主体——儿童,从而为西方那些充满奇异幻想、符合儿童天性的儿童书的进入大开了方便之门”。这也解释了为什么“哈利波特”系列会在中国掀起这么大跟风模仿的浪潮。因此,新世纪外国儿童文学汉译带给我国本土儿童文学创作的启示之一,就是要进一步放飞想象力,将中国传统的神话传奇元素融入奇妙瑰丽的想象之中,为孩子们构建一个兴趣盎然的幻想天地。新世纪外国儿童文学汉译带给我国本土儿童文学创作的第二大启示,就是如何将儿童文学的类型化与文学性完美结合起来。一般来说,文学作品走向类型化的时候,往往会部分地牺牲文学性,而文学性强的作品,又较难类型化。儿童文学亦然。新世纪以来,我国儿童文学创作日渐向类型化靠拢,可读性加强了,但某些领域的艺术性却降低了,在类型化的进程中甚至出现良莠不齐、泥沙俱下的现象。相比而言,“哈利波特”系列却将儿童文学的类型化和文学性完美结合起来,成为老少皆宜的作品。我国目前的类型化儿童文学总体显得较为幼稚,文学性不足,与成人文学的分界十分明晰,但是“哈利波特”系列却以它深厚的文学性、丰富的知识性、悬念迭生的情节结构、生动形象的语言修辞等,超越了传统儿童文学的边界,模糊了儿童文学与成人文学的界线。以色列特拉维夫大学的佐哈儿沙维特教授指出,“罗琳通过提供一个次要的故事模式就打发了年幼的读者,这个次要的故事模式就是哈利波特与朋友们为战胜邪恶而经历的冒险”。这种历险故事在成人文学中俯拾皆是,但是将它老练地用于儿童文学创作中,并且加入成人文学中的哥特式小说元素和神话传奇故事,构建出一种新的魔幻小说模式,并非每个儿童文学作家都能做到,但是罗琳做到了,因此她成功了。新世纪以来,我国儿童文学的类型化趋向催生了一大批同质化的儿童文学作品,如何从中脱颖而出,成为让新一代儿童文学作家绞尽脑汁的事,或许“真要比高下,到头来,还是得到文学性上去找出路,还是得到纯文学中去吸取营养”。“哈利波特”的成功告诉我们,新世纪的中国儿童文学创作应该将类型化与文学性更好地结合起来,如此才能真正尝试与国际接轨,成为世界儿童文学大家庭中的一员。由上可见,外国儿童文学汉译对我国本土儿童文学创作的影响和启示是积极而深远的。“哈利波特”系列小说的成功告诉我们,中国儿童文学创作需要进一步丰富题材与想象力,促进类型化与文学性相结合,才能真正做到寓教于乐,起到怡情、生趣、教育、激发想象力等多重效用。(作者系国家社科基金青年项目“新世纪外国通俗文学汉译研究”负责人、西安外国语大学教授)。“冰淇淋元年”资本大涌入 品牌难培育这个夏天,我国冰淇淋市场迎来集体爆发。
悉尼中国文化中心主任陈霜表示,中国文化传媒集团践行文化走出去,使澳大利亚观众对中国文化有了感性的认识,也为两国文化机构、企业等在文化产业领域提供了更广阔的合作空间。
对共产党人来说,就是要实现党的目标和贯彻党的政策。
皮赘的医学术语为“软垂疣”或“软纤维瘤”,是人正常皮肤形成的小增生组织,无害。
” 北青报记者了解到,2019年上半年,茅台集团实现营业收入亿元,同比增长19%;完成工业总产值亿元,同比增长%;上交税收亿元,同比增长%,占全省税收收入的%。
但是在党纪中则有对通奸的惩戒规定:与他人通奸,造成不良影响的,给予警告或者严重警告处分;情节较重的,给予撤销党内职务或者留党察看处分;情节严重的,给予开除党籍处分。
(责编:董思睿、夏晓伦)。乌克兰截获亲俄武装通话 称是民兵击落客机 东方网7月18日消息:据外媒报道,当地时间17日,载有295人的马来西亚MH17客机在乌克兰东部地区坠毁。乌克兰国家安全部门官员称,截获的通话显示,两名俄罗斯军事情报人员与MH17坠毁事件有关。 乌克兰国家安全局(SBU)发布了一段俄罗斯军方机构人员和恐怖分子的手机通话,马来西亚航空公司从荷兰阿姆斯特丹飞往吉隆坡的波音777-200客机在距离顿涅茨克西北部大约80公里的Chornukhine小镇遭到由俄罗斯支持的哥萨克武装分子的袭击。 这段对话发生于基辅时间下午4:40,也就是在飞机坠毁的20分钟之后。SBU称其中名叫IgorBezler的人是亲俄武装人员,也是顿涅茨克人民共和国的司令。他和另一名俄罗斯武装部队总司令部的上校进行对话,武装分子当时检查了被击落的飞机。 第二段对话明显是“Major”和“Greek”针对飞机失事现场检查过程而展开的。“百分之百是一名乘客”,Major在录音中这样子讲到,同时他也确认了在现场没有看到武器。“什么都没有。就是些乘客使用的东西,医用品、毛巾、厕纸等”。 详细内容: IgorBezler:我们刚刚击落一架飞机。它从叶纳基耶沃上空掉落。 VasiliGeranin:机组人员。机组人员在哪儿呢? IB:已经开始对飞机进行搜寻和拍摄了。
具体来看,全新一代途锐调整前586800元起售,调整后569800元起售,全车型最高价格调降17000元;甲壳虫调整前182800元起售,调整后178800元起售,全车型最高价格调降7000元;夏朗调整前252800元起售,调整后246800元起售,全车型最高价格调降9000元;Tiguan调整前245800元起售,调整后239800元起售,全车型最高价格调降9000元;蔚揽调整前250800元起售,调整后243800元起售,全车型最高价格调降10000元。
他希望在做投资的时候,既能赚钱,又能给社会带来福利。
先是成立社会建设咨询委员会并多次召开座谈会、开展课题研究、与杂志社合作设立案例研究基地,这些做法值得推广。
分税种来看,深化增值税改革是今年实施更大规模减税降费的“重头戏”。从各地的情况来看,经过三个月的平稳运行,深化增值税改革效应正在逐步释放,有力激励了制造业特别是高端制造业迈向更高质量发展。 数据显示,深化增值税改革落地三个月来,江苏共实现减税亿元,占全国的%,惠及万户纳税人。
著名时装设计师GiorgioArmani就曾说过,“风格与流行之间的不同在于质量”。是的,其实基本款的最大的魅力,也在于回归到服装的本质,通过服装去找到最舒适与真实的感受。能将这种注重质感与剪裁的基本款STYLE推到一个极致的,非贝嫂的同名品牌“VictoriaBeckham”莫属,羊绒的高领毛衣、纯棉材质的基本款T恤,在VictoriaBeckham的成衣系列中,没有Boring,只有足够厚重的简约以及优雅。值得一提的是,穿基本款西装时,我们要学会善用配饰技巧。如名媛CharlotteCasiraghi在日常穿着时,就常常会利用一些配饰去提升自己的造型感,或细小的耳钉,或大气的手镯,搭配以基础款的时装,给人一种强势精致的美。当然,大胆者也可尝试明艳色的全套西装,建议以显白的粉蓝、嫩黄等色为主。搭配TIPS:职场中除了工作日与通勤,精英女性往往要面对不少工作宴会,此时选对一件西装也是你百变形象的转换关键。比如刘雯,她演示了OVERSIZEd的直线剪裁西装最飒爽的时髦穿法:单肩披——然后她身上的裸色水钻裙瞬间显得与众不同。(责编:李昉、连品洁)。中国葫芦丝乐声在斯里兰卡悠悠响起 8月9日,在斯里兰卡科伦坡,7岁的特努米练习吹奏葫芦丝。新华社记者唐璐摄 老师教得很用心,学员们学得也一样很用心。