更值得注意的是,由于晚清中西方科学发展水平的差异,译者翻译时需要面对一种全新的知识体系,还需要在传统知识框架下理解这种新的知识体系,所有这些都会在译著中有所体现。
治疗睡眠呼吸暂停是非常必要的,因为它引起的不仅仅是烦人的打呼噜声,还会引起睡眠紊乱和氧气流量减少,从而导致抑郁、记忆问题、中风、骨质疏松症,甚至心脏病和癌症。
德国《法兰克福汇报》称,中国航空业将书写历史;而美国《纽约时报》认为,C919象征着一个崛起中的超级大国的工业实力,以及它主导一个新技术时代的梦想。
在不破坏原有保温层的前提下,该技术通过沿被加固墙体的两侧每隔一定间距布置高强度钢绞线,并施加竖向预应力,就好像给危房加上了“紧箍”,抗震安全性大幅度提高。
截至目前,“长满欧”承运进出口货物逾43000标箱,货值超138亿元人民币。
阳虚则易感受外面的各种邪气,同时不能温养四肢关节及筋肉,所以会出现关节冷痛、胃脘部不适、怕冷、手脚冰凉等症状。
为什么流淌千年的黄河断流了?为此黄河水利委员会成立“黄河断流成因分析及对策研究”项目组,论证分析得出了结论:天然水资源贫乏、人类用水日益增多和缺乏科学的管理。
湿垃圾分拣去除塑料袋等杂质后,经过粉碎、蒸煮、提油等步骤,被送入厌氧罐进行发酵产生沼气,每吨湿垃圾能产生沼气约80立方米,燃烧后发电150度左右。
四川最有名的佛像当然是乐山大佛,每年都吸引着不计其数的游客。
我将更加严格要求自己,保持为人民服务、为企业尽职的初心,做好‘金牌店小二’。
安亭站为示范运营站,江桥站的临时证此前以6个月为有效周期申请。
同年11月,罗先生再次找到开发商,却被告知房子暂时给不了。