在译著整体结构与体例的翻译中,大多删减了底本中的前言、导论和附录,特别是底本的导论内容多为该著作的写作思想、知识体系、学科概念的界定、方法的阐述等,在底本中是纲领性内容,遗憾的是这部分内容多数没在译著中体现。
“生吃牛肉要当心牛带绦虫,河鱼生鱼片有肝吸虫,即便是海鱼生鱼片,也不像想象得那么安全,海鲜也可能携带寄生虫,最可怕的要属异尖线虫。
增强文化自觉和文化自信,是坚定道路自信、理论自信、制度自信的题中应有之义。如果“以洋为尊”、“以洋为美”、“唯洋是从”,把作品在国外获奖作为最高追求,跟在别人后面亦步亦趋、东施效颦,热衷于“去思想化”、“去价值化”、“去历史化”、“去中国化”、“去主流化”那一套,绝对是没有前途的!事实上,外国人也跑到我们这里寻找素材、寻找灵感,好莱坞拍摄的《功夫熊猫》、《花木兰》等影片不就是取材于我们的文化资源吗?中华民族在长期实践中培育和形成了独特的思想理念和道德规范,有崇仁爱、重民本、守诚信、讲辩证、尚和合、求大同等思想,有自强不息、敬业乐群、扶正扬善、扶危济困、见义勇为、孝老爱亲等传统美德。中华优秀传统文化中很多思想理念和道德规范,不论过去还是现在,都有其永不褪色的价值。我们要结合新的时代条件传承和弘扬中华优秀传统文化,传承和弘扬中华美学精神。中华美学讲求托物言志、寓理于情,讲求言简意赅、凝练节制,讲求形神兼备、意境深远,强调知、情、意、行相统一。我们要坚守中华文化立场、传承中华文化基因,展现中华审美风范。传承中华文化,绝不是简单复古,也不是盲目排外,而是古为今用、洋为中用,辩证取舍、推陈出新,摒弃消极因素,继承积极思想,“以古人之规矩,开自己之生面”,实现中华文化的创造性转化和创新性发展。——摘自习近平在文艺工作座谈会上的讲话(2014年10月15日)(责编:王珂园、常雪梅)。西煤机公司推出世界首台自主研发8.8米超大采高智能化采煤机中国煤炭工业协会名誉会长王显政、中国煤炭工业协会副会长刘峰、原陕西省副省长巩德顺,原陕西省副省长、陕西省决策咨询委员会副主任吴登昌,原陕西省副省长、陕西省决策咨询委员会副主任李金柱,中国工程院院士王国法、王双明,陕西省人民政府副秘书长兰建文、陕西省科学技术厅副厅长兰新哲、陕西省煤矿安全监察局副局长蔺国杰、西安市人民政府副市长王勇、西安市国资委副主任白宏伟、陕西省工业和信息化厅装备工业处处长杨建军、中国煤炭机械工业协会会长张勇、陕西省煤炭工业协会会长朱周岐,陕西煤业化工集团党委书记、董事长杨照乾,西安科技大学校长蒋林、国家能源投资集团有限责任公司煤炭产业中心处长孟峰、国家能源投资集团神东煤炭集团有限责任公司董事长杨鹏、中国中煤能源集团有限公司总工程师马世志,中国中煤能源股份有限公司副总裁、中国煤矿机械装备有限责任公司党委书记、执行董事濮津,陕西延长石油有限责任公司副总经理范京道、陕西投资集团有限公司总工程师李智学、联想集团副总裁戴炜,西安重工装备制造集团有限公司董事长李德锁、党委书记向新刚,中国煤矿机械装备有限责任公司党委副书记、总经理马利,来自国内煤炭行业107家企业和相关高等院校及科研院所的领导、专家,以及中央电视台、中国能源报、中国煤炭报、中国煤炭工业杂志社、中国工人报、陕西电视台、陕西日报等新闻媒体出席了会议。上午8:50分,世界首台自主研发米超大采高智能化采煤机评议会在西煤机泾渭工业园会议中心召开。中国煤炭工业协会科技发展部主任曹文君主持会议,西煤机公司总经理车万里致欢迎辞,陕煤集团副总经理王世斌代表陕煤集团出席会议并致答谢辞。会上,中国煤炭工业协会组织的专家评议委员会听取了项目组技术汇报,审查了相关技术文件。经过与会专家委员质疑、答辩和讨论,一致认为,西煤机公司自主研发的世界首台米超大采高智能化采煤机属国内首创,可满足米大采高工作面开采需求,同意通过出厂评议,进行井下工业性试验。上午10:50时,世界首台自主研发米超大采高智能化采煤机发布会在西煤机公司总装配车间举行,西安重装集团董事长李德锁主持会议、西煤机公司董事长杨会武致辞。
不难预测,在人工智能这个跑道上,中国企业将借助技术与产品的优势,占领转型升级的先机。
去年,河南一救援队在广东完成应对台风“山竹”的救援后回程途中,出示相关证明仍被湖南收费站要求缴费;更早在雅安地震期间,山东一救援车队经过河南高速管理收费站也被阻拦。
朝阳区黑庄户乡以党建引领,破解了拆违难题。
现今的董洁,懂得“人生进行到一个阶段,一定要有取舍。
3、健康档案:在客户授权同意提供个人健康信息(包括体检信息、生活方式信息和诊疗信息等),为客户建立电子健康档案,将客户健康信息记录归档,客户可登陆人保健康官方网站或关注人保健康微信服务号进行查阅。4、健康咨询与指导:客户可通过拨打客服热线电话、登陆人保健康官方网站或关注人保健康微信服务号针对疾病预防、养生保健和就医指导等内容提出问题,由专业医疗保健专家团队为客户解答。"。杭州富阳区:24小时制服务关爱人才健康近年来,杭州富阳区通过建立人才健康信息状况库、成立人才保健室、配置“专职保健员”、加强保健宣教等举措,以24小时制全天候提供人才保健服务,加强对人才健康的关心关爱。该区出台《高层次人才医疗保健服务工作实施细则》,为每个符合条件的高层次人才进行全面的身体素质评估,建立“一人一档”的人才健康状况信息库,以每年一次的健康评估实时更新信息,动态掌握人才健康情况。为实现对人才24小时制保健服务,制作发放“人才健康保健卡”,人才可随时凭保健卡在6家区属医院的“人才医疗保健室”享受诊疗保健服务。
山东青州黄楼街道黄楼村会计刘广文:买了四五台水泵向外抽水。
2017年,中国赴加旅游的游客平均每人每次消费3400加元,总消费额达24亿加元。
”张学明说。
养老院负责人要绷紧消防安全这根弦,近期,全市所有养老院都要召集全体工作人员开一次消防安全工作会议,把消防安全工作部署到位、检点到位、落实到位;都要对工作人员开展一次消防安全培训和应急疏散演练,让工作人员真正明白遇到火情时该怎么应对,让入住人员明白遇到火情时该怎么配合工作人员进行应对。