晚清科学翻译表现出很强的本土化特征:考虑到中国读者的知识背景及表达习惯,译著中增加了某些传统知识,沿用中国传统文字、记数方法,科学术语也尽可能使用中国已有的表达,或借用已有的词汇并赋予新的含义,表现出很强的中国传统文化特色。
”马丁·雅克表示,随着中国的发展,其文化影响力是不容忽视的。在马丁·雅克看来,中国的和平崛起根植于其深厚的历史文化,中国有着与西方不同的、独特的文化基因。两千多年前孙子就倡导“攻心为上,攻城为下”的思想,中国人秉承“和为贵”的理念。这与美国的哲学理念,也与大英帝国时期信奉的理念完全不同。“中国的治国理政富有成效。中国拥有世界上最先进的治国理政思想,其他国家,包括西方国家,可以从中学习借鉴,尽管它们拥有和中国截然不同的治理体系。”他表示,中国自身的发展为世界树立了榜样,但中国不会颐指气使,或强制别人采用自己的制度模式。马丁·雅克强调:“中国将成为一个与众不同的全球性大国,在风格特点、发展模式、规范准则、发展重点以及价值体系等方面有别于西方模式。世界应该站在中国的视角来理解中国。”在和平崛起的道路上,中国一直积极参与全球治理并倡导多边合作,“一带一路”倡议便是这种世界观的一个很好诠释。马丁·雅克高度评价中国的“一带一路”倡议,认为这一伟大倡议是中国塑造全球性大国角色的关键因素,为发展中国家提供了独到而丰富的经验。“作为发展中国家的一员,中国视其他发展中国家为兄弟姐妹,愿意将发展道路上取得的经验分享给他们。”马丁·雅克说。他认为,“一带一路”是有史以来最为宏大的倡议,它是一项长期的事业,会不断向前发展演变,并为重塑世界秩序提供新的可能性。马丁·雅克说:“当今的世界秩序是由占世界人口仅15%的富裕国家设计并为他们自身服务的,而‘一带一路’倡议涉及超过世界三分之二的人口。”马丁·雅克表示,当今世界秩序面临着碎片化问题,正在失去权威性和正当性。“一带一路”有望提供一种新的世界秩序,一套不一样的价值观、行事规则、组织方式、制度体系和一种全新的关系。今年是中华人民共和国成立70周年。作为中国人民的老朋友,马丁·雅克高度赞扬中国取得的伟大成就,对中国走过的发展历程深感钦佩。回顾历史,马丁·雅克指出,中国经历了屈辱与苦难的历程,甚至一度丧失主权与尊严。然而,自1949年新中国成立以来,中国人民励精图治、上下求索,走上了大国崛起之路。“中国古老,而又年轻,有着光明的前途。”马丁·雅克说。(责编:刘叶婷、杨牧)。多吃点果蔬心情更愉悦原标题:多吃点果蔬心情更愉悦 英国利兹大学研究人员近日使用《英国家庭纵向研究》中的大规模样本(4万多名参与者)数据分析,发现多吃水果和蔬菜与心理健康状况相关。 分析结果显示,水果和蔬菜消费的增加与自我报告的心理健康和生活满意度的增加有关联,这些数据跨度为5年。据估计,每天在饮食中增加一份水果和蔬菜,与每月多走7到8天的路一样,对精神健康都有益。
1美元兑换日元,高于前一交易日的日元;1美元兑换瑞士法郎,高于前一交易日的瑞士法郎;1美元兑换加元,低于前一交易日的加元。
习近平总书记同金正恩委员长深入交流了两国各自社会主义建设情况。
在他看来,有关联,才容易感同身受。
另外,不婚不育也将失去人生重要的心理支持系统。
于是便有了“6天”之后“365天”的故事。
被抓男子冀某军,44岁,山西大同人,1996年曾在山西大同涉嫌杀人,随后改名潜逃至广州、成都、德阳等地,逍遥法外长达23年。
按照通知部署,中央宣传部、公安部将综合各地推荐、网络点赞和现场展示等情况,遴选确定20位“最美基层民警”,于2019年10月下旬向社会宣传发布。绿地申花公布新队徽 豹子头回归增加1993受好评 绿地申花队新队徽 绿地申花旧队徽与申花09版队徽东方网7月18日消息:北京时间7月18日下午,上海绿地(申花)足球俱乐部在康桥基地召开新闻发布会,正式对外公布俱乐部新队徽。
这段历史很值得美国思考,搞单边主义是不行的,还应走联合发展的正确道路。
”((责编:田虎、连品洁)。2018中国灯饰照明行业品牌论坛成功举办经济学家/全国政协常委/原国务院参事任玉岭 任玉岭从国内与国际的整体形势开始,分析了现有形势下灯饰照明产业的四大机遇。
垃圾渗滤液通过泵送设备收集输送至污水处理系统,首先进行油水分离,油脂部分送至上海指定的收油单位进行加工制成生物柴油,也就是目前上海有200多家加油站投入使用的B5柴油。