有网友提出,英语里形容人多的常见说法比如theplacewascrawlingwithpeople(挤死了,全是人),thepeoplewerepackedintherelikesardinesinatin(人多得就像罐头里的沙丁鱼),theplacewasazoo(简直就是个动物园)等等跟人山人海都有些区别,最接近原文的大概是aseaofpeople或者aseaoffaces。
记者4日从敦煌研究院获悉,连日来,受莫高窟游客承载量所限,莫高窟单日6000张A类门票已远不能满足游客需求,为了让不远千里来到敦煌、未进行提前预约而直奔莫高窟参观的游客不被“拒之门外”,能感受和体验到千年石窟的魅力,该院推出了单日万张B类门票。每年七八月份,是敦煌传统旅游旺季。
但效果有些意外:中国本地销售尚在起步,7000多公里外的德国超市销量却异常火爆。
完美对称的哥特式建筑 法国的天主教教堂大都以“圣母院”命名,却没有哪一座名声和地位能与巴黎圣母院媲美。
“朝阳某小区内有人向楼下抛撒物品。
本次比较试验购买的智能门锁样品对高强度磁场干扰已经有解决策略,消费者无需担心“小黑盒”对于智能门锁的安全性的影响。
王河村加工粉条的农户最多时有120多户,“红军粉”成了村里脱贫致富的主导产业。
“一心”规划占地面积平方公里,是未来科学城的生态绿心,连接东西两区,共同构建蓝绿交织、水城共融的生态发展格局,中轴线北延长线从“一心”纵向穿过。
申长雨结合自身调研体会指出,调查研究是检视问题整改落实的重要基础和前提。
发言结束时,她动情地唱起布依族民歌《好花红》。
新华网编辑小关:所以大家都是学霸,只不过每个人的个性不一样。 大卫海纳:没错没错,中国的每一个学生都是学霸。 新华网编辑小关:中国还有一句话叫做“脱发容易脱单难”。现在其实在中国有很多“大龄未婚青年”,好多人说我一上学我要好好学习绝不谈恋爱,但是一毕业发现宿舍里就剩自己一个单身了。 大卫海纳:我们作为学生不能因为社会压力就很快结婚,为什么?因为我们要先好好找一个爱的人,先要爱上fallinlove才是最重要的。稳定的生活还包括一个重要的事情是稳定的工作,为什么?因为结婚需要“money”需要花钱。可能要买房子、要生孩子。如果你有一个稳定的生活,包括稳定的工作,那结婚很好。 新华网编辑小关:现在还有一种现象就是大学生想得多做的少。很多人说一毕业我就要开一家网店,我就要成为谁谁谁那样的首富,我要做一个什么样的公司。但是毕业若干年以后发现自己什么也没有成为,成为了人群中默默飘过的那个“马赛克”。 大卫海纳:毕业后马上开一个公司创业不好,我们少了最重要的一个事情是“experience”(经验),我们作为学生花很长时间去写毕业论文还有学习。但是没有那个工作的“experience”(经验)是最重要的。 新华网编辑小关:你从哥伦比亚来中国学习,很多人说要如何处理文化的差异性。好多人开玩笑说,舍友一回宿舍脱掉拖鞋,发现蚊子都没了。这种差异性你是如何去处理的呢? 大卫海纳:我最喜欢的成语就是“入乡随俗”,我们来这里不能浪费这个独一无二的机会。这个独一无二的机会是什么?是学习中文,中文非常重要。我们环境多样化,可以说英文,可以说我的母语西班牙语。但是我要鼓励自己不管我来自哪里,学习你们的习惯,学习你们的语言,那个是最重要的。所以不断挑战自己让自己成长起来。 新华网编辑小关:所以我们一起来听听嘉宾到底是怎么说的。【教育·知否知否】第五期邀请做客新华网,与网友分享“比起成为‘学霸’,什么更重要?”等相关话题。“我们将拥有一张新的城市‘名片’” 在哈弗工厂车间,当地工人正在调试机器人运行轨迹。 本报记者白阳摄 工人正在检测试运行生产的哈弗牌汽车。 本报记者殷新宇摄 紧邻俄罗斯首都莫斯科的图拉州,不仅是文豪托尔斯泰的故乡,还以结实耐用的军工产品和香甜美味的馅饼闻名于世。
这一层面的融合需要立足于自身发展所面临之现实困境及未来发展所需之理论支撑。