“开始是从英文转译,他觉得距离原著较远,为了对得起读者,又花了几年时间自学俄语,将契诃夫700多万字的作品从头翻译了一遍,并且此后反复修改。
如果美联储官员不希望政客起诉他们,美联储就应该履行货币政策和保障银行安全的核心使命,而不是与私人银行进行不必要的竞争。
这是一句写在闵行区餐厨再生资源中心外墙上的座右铭。闵行区餐厨再生资源中心是位于上海市闵行区赵家村的湿垃圾处理中心,于2017年3月建成开始运行。在这里,湿垃圾能通过高温好氧发酵变身为富含有机质和生物腐植酸的土壤调理剂。
有赖于伦敦作为世界最大金融中心之一的地位,英国的商科对留学生一直有着强大的吸引力。
智库要深入研究“一带一路”发展规律和内在逻辑,为政府和企业务实合作提供智力支持,为共建“一带一路”营造良好氛围。
调查显示,如今百货大楼里的本地消费者已占到七成。
随着企业经营战略的变化,对中高端人才需求也相应变化。
还债在IPO停摆背后,百威英博这个巨无霸面临着诸多问题,例如资金缺口严重、高端啤酒格局突变及市场份额缩减等问题。
舌质淡白,舌苔薄白,山东中医药大学附属医院儿科主任医师潘月丽介绍,这种舌苔多为寒证,常见于感冒早期。此时可选择性质偏温的饮食,以软食、羹食为宜,如小米粥、发面饼,也可用葱、姜、红糖煮水,每日多次饮用。需要注意的是,有此症状的人不宜吃性偏寒凉的食物,如冷饮、凉拌菜、蟹、螺、鸭蛋等。
被选择的物品则会在闲鱼上进行二次交易,而交易所得会被用于“光明优酷乡村艺术教室”。
除了下架保健食品外,还有的地区则对保健食品的批文范围进行了限定,如河北省的定点药店只允许销售卫食健字号和国食健字号的保健食品,南宁市则只能销售国食健字号的保健食品。
习近平同志强调:“关键核心技术是要不来、买不来、讨不来的。只有把关键核心技术掌握在自己手中,才能从根本上保障国家经济安全、国防安全和其他安全。”新形势下,推动高质量发展,维护国家安全,必须下苦功夫掌握关键核心技术。 从全球范围看,技术和产业发展主要靠两个因素驱动,一是国家安全等战略需求驱动,二是商业和市场驱动。