原题目：google告诫用户不要应用机械翻译经办人工翻译

 

　　泉源：cnBeta.COM

 

 

 

 

 

　　今朝，google翻译或其它在线翻译东西，均可以让用户输出一个外语词组可能一段话，便可以得出相同家养翻译的终究。然则，许多专家乃至是谷歌自身都警告用户在完成繁杂任务时，不要交付盛行的google翻译等在线翻译器械。google提倡用户不要用机器翻译包揽人工翻译。

 

　　然而，美国政府已决议使用google翻译和其他机械翻译器械，来抉择是否应允许灾黎进入美国。同享给非营利结构ProPublica的文件显示，美国移民官员被见知应用谷歌翻译来查察灾黎的酬酢传媒帖子。

 

　　美国国民及移民任事局制作的内部手册，批示官员运用由Google，Yahoo，Bing与其他征采引擎供应的收费在线说话翻译效力，以便查察非英语灾黎申请者的外交媒体帖子。不外，措辞专家显现，当局依赖积极翻译来查察难民要求者交际传媒帖子的做法使人不安，何况得出的结论极多是纰谬的，因为这些效劳没法综合帖子傍边语意纤细不合，也没法辨认非英语俚语。当局可能会误解无害的模式，大约错过一个真正具备利诱性的模式。

 

　　对此，美国移民局谈话人杰西卡·柯林斯在一封电子邮件声明中说，对灾黎发在内政媒体上的静态进行审查，是他们的知识性措施以增强查察挨次。

 

    

  (function(){ var adScript = document.createElement('script'); adScript.src = '//d1.新浪.com.cn/litong/zhitou/sinaads/demo/wenjing8/js/yl_left_hzh_20171020.js'; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(adScript); })();